Межкультурные параллели в пословицах: общая мудрость и национальные особенности
DOI:
https://doi.org/10.69760/gsrh.0250203014Keywords:
пословицы, народная мудрость, межкультурные параллели, сравнительный анализ, культурная принадлежность, паремиология, фольклорAbstract
В статье исследуются кросс-культурные сходства и различия в пословицах разных народов. Проведен сравнительный анализ пословиц по ряду тематических категорий (трудолюбие и лень, дружба, честность, и др.) с целью выявления общих мотивов и уникальных культурных особенностей. Результаты показывают, что многие пословицы на разных языках передают сходные житейские мудрости и ценности, несмотря на различия в образах и языке их выражения. Выявлены многочисленные примеры аналогичных пословиц о труде, дружбе, любви и других темах, встречающиеся у разных народов, а также случаи заимствования пословиц между культурами. Эти наблюдения свидетельствуют о наличии универсальной основы народной мудрости и об исторических контактах между культурами. Полученные результаты способствуют более глубокому пониманию лингвистического наследия и когнитивных параллелей в фольклоре различных этносов, подчеркивая значение межкультурных паремиологических исследований для сохранения нематериального культурного наследия и укрепления взаимопонимания между народами.
References
Anikin, V. P. (1970). O knigakh i znaniyakh. Poslovitsy i pogovorki russkogo naroda (О книгах и знаниях. Пословицы и поговорки русского народа). Moskva.
Bez truda net dobra: poslovicy i pogovorki o trude. (1985). Moskva: Kniga. (Без труда нет добра: пословицы и поговорки о труде.)
Lubis, S. (2018). The equivalence and non-equivalence of proverbs across cultures: Indonesian and English. International Journal of Social Sciences, 1(1), 9–17. https://doi.org/10.31295/ijss.v1n1.13
Vikulov, S. V. (1957). Vologodskie poslovicy i pogovorki (Вологодские пословицы, поговорки). Vologda.
Vorokhov, E. (1998). Entsiklopediya aforizmov (mysl’ v slove) (Энциклопедия афоризмов (мысль в слове)). Moskva: ACT.
Zhemchuzhiny mysli narodnoy. Aforizmy, izrecheniya, poslovicy. (1972). Tashkent.
Zhukov, V. N. (1991). Slovar’ russkikh poslovic i pogovorok (Словарь русских пословиц и поговорок, 4-е изд.). Moskva.
Zherebilo, T. V. (2010). Slovar’ lingvisticheskikh terminov (Словарь лингвистических терминов, 5-е изд.). Nazran: Piligrim.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Global Spectrum of Research and Humanities
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
