Nesirli A. Dubbing and Subtitling as Modes of Audiovisual Translation: Constraints, Strategies, and Cultural Challenges in English–Turkish and English–Azerbaijani Transfers. gsrh. 2026;3(2):39-49. doi:10.69760/gsrh.0260302005